Erros comuns que brasileiros cometem em apresentações em inglês (e como evitar)
Falar em público já é um desafio. Agora, imagine quando a apresentação é em inglês — seja numa reunião com clientes internacionais, numa conferência ou mesmo em um pitch para investidores. Muitos brasileiros travam ou cometem deslizes que poderiam ser evitados com pequenas mudanças de hábito e preparação.
Aqui estão alguns dos erros mais comuns — e como corrigi-los.
1. Traduzir palavra por palavra
Um dos maiores obstáculos é pensar em português e tentar traduzir na hora. Isso leva a frases estranhas ou confusas.
- Exemplo errado: “I have 30 years” (tradução de “Tenho 30 anos”).
- Correto: “I am 30 years old.”
💡 Dica: memorize chunks de linguagem (expressões prontas), como “Let me walk you through…” para introduzir slides ou “The purpose of this presentation is…” para iniciar.
2. Falar rápido demais
Muitos acreditam que falar rápido “esconde” os erros. Na verdade, o contrário acontece: a clareza vai embora.
- Substitua a pressa por pausas estratégicas.
- Use frases curtas: em inglês, menos é mais.
3. Pronúncia de palavras-chave
Termos comuns em negócios e tecnologia são frequentemente mal pronunciados:
- “Strategy” → /ˈstrætədʒi/ (não “estratégui”)
- “Focus” → /ˈfoʊkəs/ (não “fócus”)
💡 Grave a si mesmo treinando palavras importantes da sua área.
4. Começar sem contextualizar
No Brasil, muitas vezes vamos direto ao ponto. Mas, em inglês, espera-se uma introdução clara.
- Ao invés de “Good morning, let’s start”, prefira:
“Good morning, thank you all for being here today. I’ll start by giving you an overview of our project.”
5. Não treinar com antecedência
O erro mais grave é confiar apenas no improviso. Até mesmo nativos ensaiam apresentações.
💡 Simule sua apresentação, grave em vídeo e pratique com colegas.
Conclusão
Apresentar em inglês não é apenas questão de vocabulário, mas de prática e consciência dos erros mais comuns. Com preparação e treino, você ganha segurança e transmite credibilidade.
Na Ki-Bird, ajudamos profissionais a preparar apresentações em inglês de forma prática e adaptada ao seu contexto de carreira.
.svg){kind=small}
